CE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LES LOIS DU QUÉBEC.

Les tarifs standards de données s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours via un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les tarifs et les plans de service avant de participer via un appareil mobile.

DATES CLÉS :

Le concours des Services de Café Van Houtte – Caféscapade (le « Concours »), présenté par les Services de Café Van Houtte Inc. (le « Commanditaire »), commence le 13 janvier 2025 à 8 h 00 heure de l’Est (« HE ») et se termine le 3 mars 2025 à 23 h 59 min 59s HE (la « Période du Concours »).

ADMISSIBILITÉ :

Le Concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation, et qui sont considérés comme employés, représentants, agents, dirigeants ou administrateurs d’une entreprise ou autre organisation cliente (les « Participants »), à l’exclusion des employés, des représentants, des agents, des dirigeants et des administrateurs (ainsi que les personnes avec lesquelles ils résident, qu’ils aient ou non un lien de parenté) du Commanditaire, de ses divisions, de ses filiales et sociétés affiliées ou liées, de ses embouteilleurs, des centres de remboursement/recyclage, des fournisseurs de prix, des agences de publicité et de promotion et de toute autre personne physique ou morale appelée à jouer un rôle dans l’élaboration, la production, le déploiement, l’administration ou la mise à exécution du Concours (collectivement, les « Parties au Concours »).

ACCEPTATION D’ÊTRE LIÉ JURIDIQUEMENT PAR CE RÈGLEMENT :

En participant à ce Concours, vous confirmez que vous avez lu le présent Règlement et que vous acceptez d’y être lié. Les Parties au Concours, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables des Participations soumises en retard, perdues, mal acheminées, tardives ou incomplètes (lesquelles sont toutes nulles), et elles n’assument aucune responsabilité à cet égard.

COMMENT PARTICIPER :

Aucun inscription ou achat requis pour participer ou gagner. Une inscription n’accroît pas les chances de gagner. La participation au concours est toutefois réservée aux employés, représentants, agents, dirigeants ou administrateurs d’une entreprise ou autre organisation cliente du Commanditaire.

Participation – Pendant la Période du Concours, un Participant peut participer au concours en faisaint l’achat des produits eligibles au concours. Un Participant admissible obtiendra automatiquement une (1) participation.

Participation sans achat – Pour participer sans inscription, le Participant doit rédiger lisiblement une lettre manuscrite et originale d’au moins 50 mots expliquant pourquoi le Concours présente un intérêt pour l’organisation qu’il/elle représente. Le Participant doit préciser son nom complet, ainsi que le nom légal de l’organisation cliente du Commanditaire qu’il/elle représente, ainsi que son adresse complète, incluant : code postal, numéro de téléphone, adresse courriel et numéro de client. La lettre doit être postée dans une enveloppe affranchie à : Services de Café Van Houtte – Équipe Marketing, 8215 17e avenue, Montréal (Québec), H1Z 4J9. Elle doit être postée au plus tard le 28 février 2025, le cachet de la poste faisant foi. La lettre de participation sera validée par un représentant du Commanditaire et la Participation sans achat sera ajoutée à la base de données.

Limite. Les Participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils seront disqualifiés :

– Pour les Participations sans achat, le Commanditaire n’acceptera qu’une (1) lettre par organisation cliente et par enveloppe postée durant la Période du Concours.

RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES :

S’il est découvert par le Commanditaire (en utilisant toute preuve ou autre information mise à disposition ou découverte par le Commanditaire) qu’une personne a tenté de : (i) utiliser plusieurs noms, identités, adresses de courriel et/ou tout système ou programme automatisé, robotique ou reposant sur des macro-instructions ou un script, et/ou toute autre méthode qui, selon l’interprétation du Commanditaire, déroge à la lettre et à l’esprit du présent Règlement, en vue de participer au Concours ou de le perturber; alors il/elle peut être disqualifié(e) du Concours à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Une Participation peut être rejetée à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des Participations tardives ou incomplètes (lesquelles sont toutes nulles) et n’assument aucune responsabilité à cet égard.

VÉRIFICATION :

Toutes les Participations peuvent être vérifiées à tout moment et pour toute raison. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire, y compris, sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité comportant une photo délivrée par le gouvernement) : (i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce Concours; (ii) pour vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute Participation ou de tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins de ce Concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration de ce Concours conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du présent Règlement. L’omission de fournir une telle preuve à la pleine satisfaction du Commanditaire dans le délai imparti par ce dernier peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le seul facteur déterminant du temps aux fins du présent Concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage du temps utilisés par le Commanditaire. Une preuve de transmission (par capture d’écran ou autrement) ou de tentative de transmission d’une Participation, d’une tentative de Participation ou de toute autre communication ne constitue pas une preuve que le contenu a été acheminé ou reçu par le Commanditaire.

TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME CONTREVENANT À L’INTERPRÉTATION DU COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier toute personne qu’il considère comme étant en contravention du présent Règlement. Le Commanditaire se réserve le droit de refuser la Participation d’une personne dont l’admissibilité est douteuse, qui a été disqualifiée ou qui est autrement inadmissible. Le Commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, disqualifier toute personne qui agit de manière à menacer, à maltraiter ou à harceler qui que ce soit, et annuler toutes les Participations de cette personne.

PRIX :

Il y a trois (3) prix disponible à gagner (le « Prix ») dans le cadre de ce Concours :

3 cartes-cadeaux Air Canada d’une valeur de 1,000$.

Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et n’est pas transférable, cessible, ni convertible en espèces (sauf avec l’autorisation expresse du Commanditaire, à sa seule et entière discrétion). Aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de remplacer

le Prix par un prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, mais à la seule et entière discrétion du Commanditaire, un prix en espèces. LIMITES CONCERNANT LES PRIX : Pendant la Période du Concours, il y a une limite d’un (1) prix par organisation ou entreprise cliente du commanditaire.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au Prix : (i) les autres caractéristiques du Prix demeurent à la seule et entière discrétion du Commanditaire et dépendent de la disponibilité; et (ii) le gagnant confirmé du Prix est seul responsable de toutes les dépenses qui ne figurent pas précisément et expressément dans la description du Prix ci-dessus.

Les valeurs au détail approximatives telles qu’elles sont indiquées par le Commanditaire dans la publicité au point de vente et dans d’autres publicités, dans le matériel promotionnel ou dans le présent Règlement dépendent des fluctuations de prix sur le marché de consommation en fonction, entre autres, du temps écoulé entre la date à laquelle les valeurs au détail approximatives sont indiquées par le Commanditaire et la date à laquelle les Prix sont attribués ou échangés. Si, au moment de l’échange ou de l’attribution d’un Prix, le prix d’achat au détail réel du Prix est inférieur à la valeur au détail approximative indiquée par le Commanditaire dans les points de vente, la publicité télévisée et imprimée, le matériel promotionnel ou le présent Règlement, le gagnant du Prix n’aura pas droit à un chèque ou à un montant en espèces pour combler l’écart entre les prix.

Conditions du Prix Air Canada

En participant au Concours, chaque Participant reconnaît et convient que le Concours n’est aucunement commandité, endossé, administré ou associé à Air Canada ou à l’une ou l’autre de ses sociétés affiliées, et que le Commanditaire est entièrement responsable du déroulement et de l’administration du Concours, notamment de la sélection des gagnants et de la distribution des Prix.

Le Prix doit être accepté tel quel et peut être utilisé pour les produits et services d’Air Canada ou de ses filiales et sociétés affiliées, selon le cas, conformément aux conditions générales pertinentes applicables au moment de l’échange, notamment les conditions générales de transport d’Air Canada accessibles à la page Nos conditions générales de transport ainsi que les conditions générales relatives aux Cartes-cadeaux Air Canada accessibles au public à la page Offrez un voyage en cadeau.

^MDAir Canada et le logo d’Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada utilisées sous licence par le Commanditaire.

En participant au Concours, chaque Participant convient et accepte de dégager Air Canada et ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, sous-traitants et sociétés affiliées, de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation ou action, perte, amende ou frais judiciaires découlant, directement ou indirectement, du Concours et de son administration, du prix du Concours et de toute activité connexe.

PROCESSUS DE SÉLECTION DU GAGNANT :

Le 10 mars 2025 (la « Date du tirage du Prix ») à Montréal, Québec à environ 14 h 00 HE, trois (3) Participants admissible sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles qui ont été soumises et reçues conformément au présent Règlement. Chaque Participant obtient une (1) chance de gagner le Prix conformément au présent Règlement.

PROCESSUS DE NOTIFICATION DU GAGNANT :

Le Commanditaire ou ses représentants désignés tenteront à au moins deux (2) reprises de communiquer avec chaque gagnant admissible (au moyen des renseignements dont dispose le Commanditaire) dans les cinq (5) jours ouvrables qui suivent la sélection du gagnant admissible. Si un gagnant admissible ne peut être joint dans les cinq (5) jours ouvrables qui suivent la première tentative de communication du Commanditaire, ou advenant que toute correspondance demeure sans réponse ou qu’une notification de message non délivré soit reçue, le Commanditaire pourra, à sa seule et entière discrétion, disqualifier le gagnant admissible (qui renonce alors à tous ses droits à l’égard du Prix en cause). Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant admissible conformément aux procédures applicables décrites dans le présent Règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliqueront au gagnant admissible nouvellement sélectionné).

PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT :

PERSONNE N’EST UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS CONFIRMÉ OFFICIELLEMENT, CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT, MÊME SI CETTE PERSONNE EST ANNONCÉE COMME GAGNANT ADMISSIBLE.

QUESTION D’HABILETÉ MATHÉMATIQUE

Avant d’être déclaré GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX, et de recevoir tout prix, le gagnant admissible devra répondre correctement, sans aide mécanique ni autre, à une question d’habileté mathématique (qui peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par appel téléphonique ou dans le formulaire de déclaration et de renonciation du Commanditaire).

RENONCIATION ET EXONÉRATION

AFIN D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX et de recevoir tout prix, le gagnant sélectionné devra signer ou accepter numériquement le Formulaire de déclaration et de renonciation du Commanditaire, qui confirme le respect du présent Règlement et libère le Commanditaire et les Parties exonérées de toute responsabilité en ce qui concerne la participation des individus à ce Concours et l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Concours, il y a une limite d’un (1) Prix par entreprise ou organisation cliente du Commanditaire.